全國直營連鎖翻譯機構!

 人工在線翻譯(北京上海廣州深圳杭州)翻譯公司報價【新華翻譯社】

當前位置: 主頁> > 翻譯報價 > 口譯翻譯價格 >

翻譯報價 / 口譯翻譯價格

   同聲傳譯
 
    同聲傳譯主要用于頂級國際大型會議、經濟論壇、政府組織的正式會議、行業演講、培訓等。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息,一邊將訊息盡快傳遞給聽者,因此同聲傳譯是一項非常耗費腦力的工作。
 
    同聲傳譯經常應用于一般的正式國際會議中,通常口譯員會坐在位于后方的“口譯室”(Booth)中,透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息,然后對著麥克風進行翻譯,而坐于會場中的聽眾,則可透過特殊的音訊接收設備,以耳機聽取口譯員的翻譯。
 
交替傳譯
 
    交替傳譯主要用于更正式的中型會議、技術交流、商務談判或更高級別的學術會議、培訓等。
 
    交替傳譯(consecutive interpreting)時口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達三至十分鐘連續不斷的講話,并運用良好的演講技巧,完整、準確地譯出其全部內容。
 
 
商務口譯
 
    包括小型商務會議或談判、境外旅游陪同口譯、工廠或現場訪問、展會等。雖然都是商務口譯,但是所需譯員的能力和水平是不同的。

口譯報價                                                                                     單位:元

 

項目

口譯服務

北京工作

外埠工作

增值稅率

交替傳譯

同聲傳譯

交替傳譯

同聲傳譯

普通

高級

普通

高級

普通

高級

普通

高級

3-6%

半天

(小于等于4小時)

3500

4500

4500

5500

4500

5500

5500

6500

一天

(大于4小時,小于等于8小時)

6000

7500

7800

9500

6500

8000

8800

10000

超時勞務費

(按小時計)

800

1200

1200

1500

800

1200

1200

1500

說明:

1、      本項報價僅為參考價格,具體報價請詳詢項目經理。

2、      上述報價表中,若需要發票,按增值稅稅率加收相應費用。

3、      本報價公為口譯人員服務相關費用,如需要設備,需另行支付。

4、      如翻譯場所在北京,翻譯公司譯員將自行解決交通及食宿費用。

5、      “外埠工作”的報價不包括出差食宿費用。“外埠工作”涉及的相關差旅費用(交通、食宿等)由甲方承擔,相關交通,譯員乘坐飛機為經濟艙,乘坐高鐵為二等座,住宿由甲方指定,并優先安排住宿出差所在地的培訓中心/招待所。


欄目列表
推薦內容
熱點內容